The river Danube is a colossus It's the Amazon of Europe. 多瑙河是一个巨大的河流 是欧洲的亚马逊河.
It has its own seasons and moods. 它有自己的四季和心情
Floods and frost the heat of summer or the well-being of autumn 洪水和霜冻是夏天的高温和秋天的飨宴
they shaped life to the many animals here. 塑造了多瑙河众多野生动物的生活
For some animals The Danube is a natural sanctuary. 有些全年栖息 以多瑙河为天然避难所
The others are sitting here on the river just to raise your puppies. 有些只到多瑙河来养育下一代
森 林 洪 水 严 寒
People live next to it unpredictable evil for millennia 数千年来 人们沿着反复无常的河流定居
All this time they strengthened their shores,they built cities 在这段时间里,人们加固了河岸,建造城镇
taking protective measures. 创造了一条量身订造的多瑙河
The current is kept in the shirt strength of concrete dikes 水流被逼入水泥河岸 绑紧约束
to prevent floods. 以防洪水.
The natural course of the river has been transformed 天然的河流被改造成
in a technological way navigation 人工水道
IN Danube it remains a very special river. 不过多瑙河仍然是一条非常特别的河
Crossing half of Europe almost 3000 km 横穿半个欧洲近3000公里
from the Black Forest mountains to the Black Sea 从黑森林山脉到黑海
Its tributaries,crossed much of the continent. 支流复盖着欧洲大陆广泛地区
During this trip 漫长的多瑙河流
through the winds of the plains And the snow-capped peaks. 经被狂风吹打的平原和白雪皑皑的山峰
The Danube,passes through extreme weather conditions 沿途会遇上极端天气
Near the Alps becomes unpredictable and dangerous 临近阿尔卑斯山 令多瑙河变幻莫测 而且危机四伏
Low pressure brought by currents the Atlantic Ocean in the N-W 当一个大范围的大西洋低气压锋面 由西北进袭
meet the clouds that are forced to pass on the side of the mountains. 大堆的云层就会沿着山坡上升
Unable to cross the mountains and unload the entire water load 当云层无法越过山岭
in a few hours. 就会在几个小时之内释放所有水分.
Wild and fast waters they fall from the mountains to you. 汹涌的洪水由山坡冲下山谷
Suddenly do all rivers swell 所有河流在霎时间泛滥
An unimaginable water machine.flows to the Danube 超乎想象的洪水涌入多瑙河
dramatically increasing its level. 水位急剧上升
The banks of the river are rising The trees are broken. 河岸崩塌 大树倒下
Evil holds everything in its path. 没什么逃得过洪水的魔掌
Then it invades the settlements humans on the edge 然后侵入河沿岸的人类屯居地
In a few hours The Danube can cause terrible damage. 在短短几个小时 多瑙河可造成极大破坏
The biggest disaster from the 20th century,it was in 1954 20世纪最严重的水灾发生在1954年
That year,on July 6 the atmospheric front in the North Sea 当年7月6日,由北海来的低气压锋面到达巴伐利亚
it reached the Austrian and Bavarian Alps. 和奥地利中阿尔卑斯山脉
It combined with torrential rains Was the result a terrible flood 加上当天的特别暴雨,结果造成可怕水灾
The rescuers worked timed. 消防队伍日以继夜进行拯救工作
People were rescued from their homes 在家里获救的民众
evi evacuai together with domestic animals 连同宠物和家畜一起撤离
But there is another way to coexist with the floods. 不过有另一个方法与洪水共存
Hidden in the woods the Sava River in Croatia 龙尼斯科自然公园隐藏在克罗地亚
is located in the Lonjsko Polje National Park. 萨瓦河的河川森林
The village here it is located on floodplains 这里的村庄坐落在多瑙河
of this tributary of the Danube. 其中一条最大支流的泛滥平原
The water level may rise up to 10 meters overnight 一夜之间 水位最多可以上升10米
But here they do not fight the river. 不过这里的人并不会抗洪
I live in harmony with him. 他们学会了与河流和平共处
The settlement has picturesque wooden houses. 这里的村落由别致的木屋组成
The wood from which they are made it comes from the surrounding forest. 建屋用的木材来自周围的橡树林
If necessary,dismantle their houses I rebuild them in different places. 如果有必要,这些有几百年历史的古屋可以被拆卸,再在其他对方重建
They don't fight the river here. 这里的人不会与河流搏斗
Generation time they have learned to adapt. 经过世世代代 他们已经学会适应环境
In the spring,the villagers of Cigoc they are greeted by stork nests 在春天 泽戈克每一户居民都会被屋顶上筑巢的鹳鸟
what is on each house 噼里啪啦的声音唤醒
The villagers can't imagine life without these visitors. 村民无法想像没有这些夏季访客的生活
Do flooded forests offer them food for them and chicken. 洪溢林和牧草场为鹳鸟和幼鸟提供食物
When the river grows forests and swamps 当河水上涨 树林和天然沼泽
I give him the opportunity to expand 为河流提供拓展的空间
Massive water flood the And he loses his strength. 洪水泛滥后沉静下来 力量骤减
Here,water does not bring destruction 在这里 洪水不是到来破坏
in life. 而是生命
Perfect conditions even for pets. 对家畜来说 这也是完美的环境
Pigs love to swim And soar in flooded areas 图罗波列猪喜欢在水淹的地方游水和涉水觅食
in search of food or roll in the hot mud. 或者在温暖的泥浆里打滚
These pigs live free such as wild animals. 这些猪的生活像野生动物一样自由
Aren't the floods worrying them cātui de puin. 牠们完全不必担心洪水
Posavian horses run free. 波萨维纳马也自由自在
Eating grass from the water maintains the fauna. 牠们吃林下植物 间接保养了牧草原
Is it late And the water level is still high. 春天到了尾声 水位依然很高
Most of this land It's under the water for weeks. 这片土地有很多地方已经淹没了几个星期
These are ideal conditions for carp 这里是鲤鱼交配的理想环境
Not in the dry years wild plants grew 在旱季的年份 野花在这里生长
In the years of floods they are a place of reproduction 而在河流泛滥的年份 这里就是产卵地
In this context,do you rub bodies with a special frenzy 牠们求偶的时候,会狂野地相互摩擦对方的身体
until the females lay their eggs. 直到雌性产卵.
Males do not have much time. 成年的鲤鱼不会浪费时间
It has to end before the water recedes 一定要在水退之前完成交配
In a few days millions of chicks will appear. 数以百万计的幼鱼在几日内孵化
The time is right And for momoloci shrimp 蝌蚪虾的时机也来到了
They prepared their eggs for many years. 牠们可能已经以卵的状态蛰伏了多年
As soon as the water grows,they begin to be born. 只要洪水浸到这些卵 牠们就会孵化
After a few weeks do they become adults and mate 几周后,牠们就成年 然后交配
Their eggs will wait here the next flood. 牠们产下的卵 在这里等待下一次的洪水
Living here you are facing constant changes. 在这里生活 要应付不断地变迁
These carps missed leaving on time. 这些鲤鱼未能及时离开牧草场
Now they have been separated from the river 河流已经与牠们分隔 只能无助地在即将干涸的水洼等死
But the wild pigs they are much more adaptable. 野猪的适应力比较强
He's doing just as well in the water as well as on land. 牠们在水上和陆上一样自如
When the atmospheric front returns to central Europe 当一股高气压锋面回归欧洲中部
the river Sava recedes in a gentle way 萨瓦河就慢慢恢复平静
Apart from the flooded places on Sava 除了被萨瓦河淹没的地狱
storks are still alive along the Morova River. 鹳鸟也会沿着摩拉瓦河栖息
This river hosted the largest colony in Europe 摩拉瓦河拥有欧洲最大
of storks with nests in trees. 仍然在树上筑巢的鹳鸟群
Once upon a time there were many nests But easy,easy,the forest has been cut down 以前 大部分鹳鸟都在树上筑巢 不过随着树林被砍伐 可以筑巢的树越来越少
Storks benefit from the receding waters. 鹳鸟把握水退的时间觅食
These pastures are places ideal hunters 这些潮湿的的牧草原是理想的猎食场所
especially during the mating season. 尤其是在繁殖季节.
Storks look for soft grass in the fields 鹳鸟在原野搜索柔软的枯草
And I take it to the offspring. 带回去给幼鸟
I don't use it for food. 不过这些并不是食物
I use it to make my nest. 是用来垫鸟巢
The storks return in the same nest every year. 鹳鸟每年都会返回同一个地点
I can't never finish his nest. 牠们的巢永远都筑不完
It can be a few meters high And weigh almost two tons. 所以鹳鸟巢可以有几米高 重量高达两吨
At the beginning of each mating season 在每个繁殖季节的开始
the nest is improved and extended. 鸟巢会被修葺和扩建
These forests are home these centuries-old colonies 这个鸟群已经在这个森林住了超过一个世纪
but tall and strong oaks they are becoming increasingly rare. 不过高大强壮的橡树越来越少了
Without these trees future generations of storks 如果没有这些树,后代的鹳
It could grow the chickens here 还可以在这里育幼吗?
Mating season takes place along the entire length of the Danube. 多瑙河沿岸全部都已完全进入繁殖季
Shoemakers,egrets and cormorants they coexist in mixed colonies. 琵鹭 小白鹭和鸬鹚混杂聚集在一起繁殖
There are hundreds of hungry mouths everywhere what to feed. 到处都是嗷嗷待哺的大口
The state together mean security. 聚集繁殖提供安全
With so many eyes potential nest robbers 戒备耳目多 表示潜在鸟巢劫贼
have no chance 无从下手
Are the chicks protected in the bushes 隐藏在芦苇丛中幼雏 受到良好保护
Do these pelicans mate in the european paradise of birds: 这些鹈鹕是在欧洲最知名的鸟类天堂繁殖：
Danube Delta. 多瑙河三角洲.
The largest wetland in Europe 是欧洲最大的湿地
And the largest reed area in the world. 也是世界最大芦苇区
A vast maze of islands lakes and forests. 是浮岛 湖泊和森林的巨大迷宫
Year after year,pelicans they come here to raise their puppies. 每一年 鹳鸟都来育幼
Here,they are the biggest colonies after Africa. 牠们是在非洲以外数一数二大的鸟群
Do pelicans operate as in a kindergarten. 鹈鹕会用一种类似幼稚园的模式育幼
These chicks are being watched of some adults. 这群幼鸟由几只成年鹈鹕集体照顾
When adults go fishing a few older people 成年鹈鹕去捕鱼的时候 一定会有几只较为年老的鹈鹕
always remain to protect the young. 留下来保护幼鸟
Pelicans fish in groups which makes them more efficient. 鹈鹕通常成群结队地捕鱼,效率更高.
Delta water it is a rich fishing territory. 三角洲的水域有大量的鱼可以捕食
Pelicans gather fish together 鹈鹕将鱼赶到一起 可以轻易把鱼捞进嘴里吞食
I can hold it in my mouth about 13 liters of water 鹈鹕的喉囊可以容纳13公升的水
The pelicans close their necks 鹈鹕可以关闭牠们的食道
so not only fish and water,are swallowed 这样就可以只吞下鱼 不会吞到任何水
In rich places,groups of birds and coordinates the hunt. 在鱼丰富的猎食场所,一群群的鹈鹕一起合作猎食.
Then he flies back to the nest to feed the young. 接着牠们就会飞回鸟巢喂饲幼鸟
Parents always find their chicks even in the huddle of the kindergarten. 就算幼稚园的幼鸟容易混淆 父母也一定能找到自己的子女
Regurgitates Petii to satisfy their hunger for chicks. 牠们把鱼回吐到喉囊 让饥饿的幼鸟吃到
In summer,heat and humidity pressure 夏天闷热和潮湿的天气
sudden storms,strong storms. 可以导致突如其来的大风暴
Waterfalls can be torrential. 骤雨可以非常大
An inconvenience for pelicans Is the Delta vast 虽然三角洲很大 水位几乎没有上升
and the water level it can't grow too much. 但是大雨会对鹈鹕造成不便
Bad weather like this drives away fish. 狂风暴雨令鱼群分散
After Hose nothing seems to have changed. 风暴过后 水面似乎没什么改变
Fishing though is much more difficult for pelicans. 不过鹈鹕捕鱼就困难多了
You need to gain over 2 kg daily for them and the young 牠们每天要捕捉超过2公斤的鱼给自己和幼鸟吃
But it is not so easy to gather so much. 现在要进行围捕并不容易
That's how pelicans change tactics. 所以鹈鹕要改变战术
I leave the island side of the Delta And it flies to the coast 牠们离开三角洲的内陆 飞到岸边
Launching from the water is hard work 对于这么大型的鸟类来说
for such large birds. 在水面起飞很艰辛
Once released,they use currents. 不过牠们一旦飞上半空 就可以利用热气流
With just a few wings I can fly effortlessly 只要拍几下翅膀,就可以轻松地滑行
over very long distances 一段很长的距离
to lands rich in fish. 去一个有很多鱼的地方.
Are more and more gathering on the sandbanks of the Delta 越来越多鹈鹕聚集在三角洲的沙洲上面
And I'm starting to fish in the waters of the Black Sea. 开始在黑海的浅水水域捕鱼
Pelicans splash water to scare the fish and see them 鹈鹕不停划水 使鱼受惊而聚集成一大群
I keep my wings above the water Their feathers are not waterproof. 鹈鹕会避免弄湿自己的翅膀 牠们的羽毛并不防水
If they get wet they become too heavy. 羽翼湿透变重
Pelicans can no longer take off to return to the chicken. 鹈鹕就无法起飞 回到幼鸟身边
The little ones have grown up and now learn how it is with water. 幼鸟已经长大 正在学习水上生活
They have little time for that. 牠们的时间不多了
At the beginning of August they have to fly with their parents 到八月初 一定要和父母一起
on a long journey to Africa. 长途跋涉迁徙到非洲
Morning fog along the river announces the end of summer 弥漫在河上的晨雾 宣布夏天正式结束
In the woods near the Danube the mating season has begun. 在多瑙河两岸的树林里 发情期已经来到
Screaming and aggression. 雄鹿性欲高涨
Will there be no rest time for females 而且积极进取
in the following weeks. 在未来几个星期 雄鹿都非常忙碌
Flooded area in Lonjsko Polje has dried. 来到秋天 龙尼斯科被淹没的地方已经干涸
Tropical weather From lime it's just a memory. 丰足的夏天已成为遥远的记忆
Farmers must to deliver him extra food. 农民需要给猪提供额外的食物
Pigs need to put fat on them to spend the winter 牠们需要长出一层厚厚的脂肪才能熬过冬天
When the water recedes from the flooded forests 河水由洪溢林退却留下一层淤泥
I leave behind a sticky mud. 橡树一圈圈的痕迹
The sign on the oaks marks the former floods. 标志着洪水的高度
These horses were squatting in the deep water. 几周前 这些波萨维纳马站立的
just a few weeks before. 地方水仍然很深
Slightly fall leaves in autumn 掉落的红叶
cover the traces of floods 慢慢掩盖洪水最后的痕迹
In the village,preparations are being made for the long winter 村庄的人已经准备迎接漫长的冬天
The first cold breezes of the Siberian wind 鹤群跟随着由西伯利亚来袭的第一股寒风
I come with the roosters on the Danube. 来到多瑙河
Do hundreds of roosters reach the desert 大约十万只鹤飞到普斯陶草原
Do I spend the last days of autumn here 牠们把握机会享受即将结束的秋天
They spent the summer in the Arctic 鹤群在北极地区度过夏天
and now I'm on my way to Africa to spend the winter. 牠们现在正和幼鸟迁徙到非洲过冬
Here,where the Danube crosses the Hungarian fields 鹤群会在多瑙河横越匈牙利大平原的地方
they stop for a few weeks 逗留几个星期
to rest And make provisions 休息和补充体力
I still find food in the ground of the desert plain 即使在收成之后 牠们仍然可以在普斯陶平原的田野和草地
even if it's louder 找到很多食物
Every night they leave the dry fields 每天晚上牠们都离开干旱的原野
Do you fly to the shelter near the water 飞回安全的河岸
The Hungarian plains they are a mosaic of fertile swamps 匈牙利大平原有很多肥沃的湿地
fed by the tributaries of the Danube. 多瑙河和支流将河水灌注进去
The waters of the desert offer them to the roosters protection against predators. 普斯陶平原的浅盐塘可以保护鹤群免受掠食动物侵袭
Is the day getting shorter And the night gets cooler 白昼越来越短 夜晚越来越冷
For roosters it's time to move on 鹤群很快就要继续上路
One morning,the ecstasy is great. 一大早 鹤群兴奋的心情表露无遗
The time has come. 时机已经来到
At a signal,they head south. 牠们一心一意向南方进发
Do they have to face a dangerous journey 在前面的是漫长而危险的旅程
Not everyone will go back next spring 不是每一只鹤都可以在明年春天再次回来休息
to rest on their way to the Arctic. 然后飞回北极地区
With the departure of the roosters pusta rmāne tcut goali goal 鹤群离开之后 普斯陶平原顿时变得宁静而荒凉
And for Triton,he's here the weather to leave these waters 多瑙河冠欧螈也是时候离开浅池塘
And his journey is a bit epic 不过牠的旅程就没那么艰巨
I'm looking for cracks in the mud 牠正在泥泞寻找裂缝
And how do you find the right one in for the winter 当牠找到合适的裂缝 就会爬进去过冬
Other migratory birds arrive on the Danube. 另一波候鸟到达多瑙河
Do thousands of geese live together 数以千计的鹅聚集在中游
Like roosters coming from the Arctic 牠们和鹤群一样 都来自北极地区
but they will spend the winter here. 不过牠们会在在里过冬
Belgrade 这里是贝尔格莱德
A few months ago,large water formed from the confluence of the Sava and the Danube 几个月前,洪水由萨瓦河和多瑙河的汇流点
flooded this hour 涌到这个城市
Is it winter Is it cold do not drive away the birds. 现在已经是冬天 但是严寒并没有令雀鸟却步
Flock after flock flies to the city center 一群接一群的候鸟到达市中心
Every night whole flocks of dwarf cormorants flying from the river 每天晚上 一大群姬鸬鹚由觅食的地方
where do I eat 飞去安全的市中心
to the city center to rest in tall trees 在高大的树上休息
It's not the middle of winter yet But are temperatures starting to drop 现在还不是隆冬,不过气温已经下降到冰点以下
close to freezing 而且越跌越低
When high pressure is it spread from the Russian tundra 当一股高压借由俄罗斯的苔原来袭
temperatures can reach up to -20 degrees,whole weeks. 温度可以下降到-20度以下 而且持续几个星期
Cold wind waves on the river are they intensifying 刺骨的寒风通过河道 气温进一步下降
The Danube begins to freeze. 多瑙河开始结冰.
Ice accumulates in the water. 冰块不停在水面积聚
until the river is covered with an armor of frozen flakes. 直到整条河都被坚硬的冰层复盖
On the portion Romania,Bulgaria and Serbia. 由罗马尼亚 保加利亚到塞尔维亚
The Danube is covered in ice. 整条多瑙河冰封了
It's the coldest weather for the last 40 years. 这是四十年来最寒冷的冬天
Until the Black Sea he froze on the banks. 就连黑海也结了冰
He hasn't moved in weeks any ship or barge 几个星期来 没有一艘船或驳船移动过
Winter and nemiloas 冬天冷酷无情
Forcing a wild cat to walk on endless ice 就连胆小的野猫都被迫走到空旷的冰面
The thief cannot be ignored as long as the food is hard to get. 在食物如此短缺的时期 一只母鹿的尸体也不能错过
The fog smooths and sculpts the ice 一米厚的冰层被旋动的冰雾侵蚀和磨滑
And the transition from "Iron Gates" is it overwhelmed by ice. 铁门峡谷的沟壑也结了冰
Ships and barges are released by icebreakers 破冰船要尽早帮被困的船脱困
before being broken by pressure. 避免冰层的压力把它们压坏
Even Vienna The Danube is frozen 就连在维也纳 多瑙河也结了冰
When snow and ice take over 当冰雪支配大地
the river and the forests do they have a different personality 河流和森林有截然不同的特质
The beauty of summer it is followed by the struggle for surveillance 丰足的夏天结束以后 就要艰苦挣扎求存
Despite the cold,a family of otters find fish. 虽然天气寒冷 一个水獭家庭仍然找到鱼
For fishermen,fishing it is now almost impossible. 不过对苍鹭来说 现在要找到鱼可说是便可能
A herd is approaching cautiously. 一只苍鹭谨慎地接近
Despair of hunger pushes the bird to provoke the glass 极度饥饿的苍鹭不惜冒险
for a piece of fish 为了一小块鱼肉挑战水獭
But there will be nothing to eat this time. 不过牠这次还是吃不成
Another glass was discovered an alternative to fishing. 另一只水獭发现了另一种捕食方法
He discovered a group of frogs. 牠发现了一群青蛙的冬天宿舍
Regardless of the cold 青蛙冻得身体僵硬
for otter It's like would open the fridge. 但对水獭来说 就好像一个装满美食的冰箱
The fish move hard in the cold 鱼在低温下难以活动
which makes them a light prey for otters. 牠们成为水獭唾手可得的猎物
Easy to move of the otter on the ice 在冰层下捕食的水獭越是顺利
the herds manage more difficult 苍鹭要在结冰的河面捕食
on the frozen surface of the river. 就越是困难
The otter finds holes in the ice Are they sinking 水獭可以打穿冰层 潜下河
The herdsmen must be satisfied.with the remnants left by the otter behind 苍鹭通常要将就一下 吃水獭剩下的渣滓
And how much glass is gone .. 不过当水獭游开了
Under the ice life goes on in slow motion. 冰层下面的生物 都以慢动作活动
Even huge dreams they are greedy predators 即使是巨鲶这种贪得无厌的掠食动物
they stay grouped,almost motionless. 也几乎一动不动地围在一起
The cold cools their muscles And the brain,making them lethargic. 低温冷冻了肌肉和脑部 牠们精神不振
Is winter behind us 冬天最寒冷的日子已经过去
Every day the sun is getting stronger 每过一天 阳光就越猛烈
And his power is felt on the whole surface of the river. 它的力量整条河都感受到
How to break the ice everything happens very quickly 当冰层碎裂 一切都会发生得很快
In just a few hours,the Danube get rid of the ice armor. 在短短几个小时 多瑙河的寒冰盔甲就完全卸除
The resulting water From melted ice increases the flow 大量来自融雪的水令水流量膨胀
forcing the river out of the womb 河流再一次泛滥
Inc.Once the river forests are flooded. 河川森林再一次被淹没
Quiet period it's over. 万物静止的时间已经结束
The noises returned to the river. 河流再次变得嘈杂
This is the signal for frogs 这是成千上万的田野林蛙
to gather thousands on this mating territory. 去产卵地聚集的讯号
For a few days the males turn blue 雄性的田野林蛙有几天会变成蓝色
And the more males there are 产卵地雄性越多
the more the blue intensifies. 牠们就会越蓝
Appearance of females provokes an instinctive reaction 雌性一旦出现 雄性立即有反应
If a male catches a female I won't let her go. 雄性一旦捉到雌性就不放手
There are no rules for frogs. 青蛙从来不讲风度
If too many males are fighting for a single female 如果有太多雄性争夺一只单身的雌性
it could keep it too long under water.And this to drown. 牠可能会因为被雄性按在水底太久而淹死
It's the ultimate sacrifice. 是终极的牺牲
The imperative need for reproduction and gene transmission 田野林蛙对繁殖和传承基因的迫切性
leads to this macabre spectacle. 造就了这个令人毛骨悚然的奇观
Even if the females die her eggs will be fertilized. 就算雌性死了 太多卵子也已经排出和受精
These blue frogs have no limits 这些蓝色青蛙不惜一切交配
Do I jump on everything I move 牠们扑向任何会动的东西
Even on frogs. 甚至是蟾蜍
Are the frogs moving away 蟾蜍迅速逃离现场
The female takes a small male on her back 雌性蟾蜍将比较小的雄性蟾蜍背在背上逃走
but they are still not saved by the enthusiasm of lovers. 不过牠们仍未远离这些过于热情的追求者
Now the herds have food at their discretion. 现在 苍鹭终于可以在丰富的飨宴挑选美食
It's just a simple water search. 简单地叼一下就行了
With the arrival of spring the river comes to life again 随着春天来临
along the entire length of the Danube. 新生命再次遍布整条多瑙河
The birds return in unlimited numbers 数以十万计的鸟雀
and grow a new generation in these wild waters. 回到水中森林 养育新一代
These water lily floating carpets They are the perfect place to hatch eggs. 在河上漂浮的睡莲是燕鸥孵蛋的最佳场地
They mate and the chicks appear on the leaves. 牠们在这里交配 雏鸟就在睡莲叶上出生
Right from their first day of life Their existence is related to the waters of the Danube. 从出生的第一天起 牠们的存在就跟多瑙河
For generations. 密不可分
Delta offered a rich hunting territory. 三角洲为一代又一代的鸟雀提供丰富的猎物
With any luck,next spring they will bring food to their own chicks 运气好的话 下个春天就轮到这些幼鸟为自己的子女觅食了
On his way to the Delta. 多瑙河流去三角洲的漫长旅程穿越了
Danube,cross and create many incredible landscapes 也创造了许多壮丽的景观
Depending on the season and change your mood. 年复一年 随着四季更替而改变氛围
From violent floods to the generosity of summer. 由汹涌的洪水到丰富的夏日飨宴
From the cold winter winds back to the floods. 再由险恶的寒冬回归到洪涝
For centuries,this river he shaped nature and civilizations 多个世纪以来,多瑙河塑造了这片大陆的
from this continent. 自然世界和文明世界.
Let's hope it stays that way in the future which has always been: 希望它一如既往;
A huge course of water flowing through Europe 依然是一条横越欧洲
And that connects different worlds. 连结不同世界的雄伟河流.